Veo que no has perdido tu inspiración durante las vacaciones. En relación cn tu poema, reitero para mi lo son, hay dos palabra que me gustan Utopía, Ucronía, en uná traducción muy libre sin Tiempo, sin Lugar.
Galatia: La informática fué uno de mis amores de juventud. Ahora me atraen otras pasiones. Siempre he sido un poco promíscuo con esto de los "temas que me interesan".
Lupuscanis: Ciertamente tus traducciones son muy libres y bellas. Aunque yo tengo prejuicios contra la palabra Utopía a causa de las muchas veces que se ha utilizado a lo largo de la historia para embaucar a la gente a guerras inútiles.
5 comentarios:
Veo que no has perdido tu inspiración durante las vacaciones. En relación cn tu poema, reitero para mi lo son, hay dos palabra que me gustan Utopía, Ucronía, en uná traducción muy libre sin Tiempo, sin Lugar.
Bienvenido, la foto de llegada es tan impresionante como la de la despedida,me encantan las dos. Saludos
P.D. No imagino que clase de informático hay que ser para hacer algo así.
Saludos!
Saludos a todos.
Galatia: La informática fué uno de mis amores de juventud. Ahora me atraen otras pasiones. Siempre he sido un poco promíscuo con esto de los "temas que me interesan".
Lupuscanis: Ciertamente tus traducciones son muy libres y bellas. Aunque yo tengo prejuicios contra la palabra Utopía a causa de las muchas veces que se ha utilizado a lo largo de la historia para embaucar a la gente a guerras inútiles.
Martha: Bienvenida.
Tienes razón, hay palabras que se usan como armas, por desgracia.
Publicar un comentario